Arriba y abajo

Imagen de guardian.co.uk

Título: Arriba y abajo (Upstairs, downstairs)

Director: Euros Lyn y Saul Metzstein

Intérpretes: Ed Stoppard, Keeley Hawes, Eileen Atkins, Claire Foy, Jean Marsh, Adrian Scarborough, Ellie Kendrick

Emisión: 2010 (en BBC), 2011 (en Antena3)

Número de episodios: Tres

Formo parte de una generación que creció con la televisión y que guarda en su memoria colectiva algunas canciones icónicas que introducían los episodios de muchas series de dibujos animados: David el Gnomo, Willy Fogg, Fraggle Rock y un largo etcétera. No obstante, hay una melodía anterior a mi época que se convirtió en el leitmotiv de una de las series más importantes de la televisión británica. Se trata de With every passing day, de Arriba y abajo.

Pondré a mis lectores al corriente de los antecedentes de esta famosa serie. Arriba y abajo se emitió por primera vez entre 1971 y 1975 en el canal ITV, y narraba la vida diaria de una familia acomodada, los Bellamy, y su servidumbre (los de "arriba" y los de "abajo") en el 165 de Eaton Place, Londres, entre 1903 y 1930. Arriba y abajo recibió numerosos premios, se realizaron novelizaciones de ésta y su influencia puede apreciarse en varias series que vieron la luz tras el cierre del 165 de Eaton Place. La melodía que cierra los episodios de la serie original, What are we going to do with Uncle Arthur?, fue lanzada como single en 1973, interpretada por uno de los personajes de la serie, con With every passing day como b-side. En 2010, la BBC se hizo con los derechos para realizar una miniserie de tres episodios ambientada tan sólo unos años después del desenlace de la serie original. El 165 de Eaton Place vuelve a estar habitado.

La mansión es adquirida por Sir Hallam Holland, diplomático, que se marcha a vivir con su esposa Agnes. A ellos no tardan en unirse la madre de Hallam, Maud, una mujer de carácter fuerte y costumbre de tenerlo todo bajo control, y Persephone, hermana menor de Agnes, caprichosa y egoísta. Para contratar al servicio, Agnes se pone en manos de Rose Buck, doncella para los anteriores señores de la casa, que regenta una agencia de contratación de servidumbre, pero acaba convirtiéndose en el ama de llaves de la mansión y es quien escoge a los demás sirvientes: la señora Thackeray, una gruñona cocinera; el señor Pritchard, el sorprendente mayordomo; Ivy, una huérfana que trabaja como doncella; Spargo, el chófer; Johnny, un joven lacayo con un secreto, y Rachel, una alemana judía que logró escapar de su país y se enfrenta al reto del servicio doméstico. Durante los meses que transcurren desde que la familia se instala hasta la Navidad de 1936 suceden numerosos acontecimientos que trastocan las vidas tanto de los de arriba como los de abajo.

La BBC no reparó en gastos a la hora de hacer que este pequeño revival de la mítica serie de la ITV haga justicia a su predecesora. Junto a una cuidada ambientación que recrea a la perfección la manera de vivir de los aristócratas  británicos a mediados de la década de los 30 sin apenas salir de la casa (pocas son las escenas que se desarrollan en el exterior de la vivienda), Arriba y abajo goza de unos medios técnicos que aportan a la serie un aspecto más real que la original. En los tres episodios de esta miniserie hay comedia, drama, romance, tensión y se tratan numerosos temas que tuvieron repercusión en la época, como la abdicación de Eduardo VIII o la formación de la Unión Británica de Fascistas.

Arriba y abajo es, en pocas palabras, una miniserie de factura impecable que deja con ganas de más. Esperemos que el actual auge de la series de época anime a la BBC a hacer de este revival una versión más larga: Arriba y abajo cuenta con material de sobra para volver a hacer historia.

Puntuación: 10