Título: Goong
Intérpretes: Yoon Eun Hye, Joo Ji Hoon, Kim Jeong Hoon, Song Ji Hyo, Park Chan Hwang, Yoon Yoo Sun, Kim Hye Ja
Emisión: 2006 (1 temporada, no emitida en España)
Desde hace unos años, los doramas se han convertido en todo un fenómeno entre los amantes del manganime, sobre todo chicas. ¿Y qué es exactamente un "dorama"? Pues no es nada más ni nada menos que una serie de televisión de las de toda la vida, de imagen real. Los primeros doramas que se popularizaron en Occidente procedían de Corea, pero los japoneses no tardaron en ponerse las pilas y actualmente existen muchos doramas que adaptan series manga en imagen real, o incluso que adaptan doramas preexistentes en Corea (los coreanos hacen lo mismo en sentido inverso). A mí, personalmente, los doramas nunca me atrajeron especialmente; de hecho, lo que me arrastró hasta Goong fue un motivo completamente distinto al interés por el propio dorama, y no me arrepiento.
Goong adapta el manhwa (cómic coreano) homónimo de la autora Park So Hee, actualmente aún en publicación. El argumento se desarrolla en la Corea del Sur contemporánea, introduciendo un elemento actualmente inexistente en el país: la monarquía, que desapareció durante la ocupación japonesa. La protagonista de esta historia es Shin Chae Kyung (se puede ver transcrito de varias maneras), una muchacha de familia humilde caracterizada por su personalidad atolondrada y alegre que asiste a un instituto especializado en artes, pues su sueño es llegar a ser diseñadora. Al mismo centro asiste el heredero al trono, Lee Shin Goon, un joven frío y arrogante a quien todos sus compañeros admiran y respetan. Los mundos de Chae Kyung y Shin Goon están a años luz el uno del otro, o eso parece hasta que la Familia Real se pone en contacto con los padres de Chae Kyung: el abuelo de la chica y el antiguo monarca, grandes amigos, hicieron una promesa: que la muchacha se casaría con el heredero al trono. Chae Kyung se siente tentada de rechazar la propuesta, pero al percatarse de que su entrada en la Familia Real aliviaría las precarias condiciones económicas de su familia, Chae Kyung decide aceptar. Shin Goon se ve obligado a someterse, y lo cierto es que la idea no le hace ninguna gracia: Chae Kyung le parece insufrible y además se ve obligado a separarse de su novia, la preciosa Min Hyo Rin. Para añadir aún más leña al fuego, el primo de Shin Goon, Yul Goon, y su madre, la Princesa Viuda, regresan a Corea después de un largo exilio, dispuestos a cambiarlo todo en el palacio imperial: el Goong.
Lo primero que conocí de Goong fue su versión en papel, que por cierto, es uno de los manhwas más galardonados en Corea. No obstante, cuando vi la cantidad de tomos recopilados hasta el momento (unos veintitrés), me dio tanta pereza empezar a leer esa serie tan larga que la dejé pendiente. Pero cuando descubrí la existencia de este dorama, decidí empezar a verlo para calibrar si merecía la pena empezar a leer el manhwa. La experiencia ha sido positiva.
El dorama consta de veinticuatro episodios de una hora de duración que adaptan aproximadamente los primeros once tomos del manhwa original, con algunos cambios, eso sí. Los acontecimientos cambian de orden pero las líneas generales se respetan; algunos personajes esencialmente paródicos, como el eunuco de palacio, desaparecen de la serie, dando más protagonismo a las tres amigas de Chae Kyung (en el manhwa sólo va con una) y a los tres amigos de Shin Goon, a los que se dota de personalidades individuales; también se introduce un personaje nuevo, la hermana mayor de Shin Goon, Hae Myung, que aunque a lo largo de la serie no hace gran cosa, tiene un papel relevante en el último episodio, pues para el dorama se creó un desenlace especial. En cuanto a los personajes principales, sus personalidades se respetan respecto al manhwa, si bien Yul Goon ve restada su malicia en contraste con la fuente original.
La ambientación es el punto fuerte de Goong. En la serie vemos cómo el palacio es una especie de mundo aparte en el que la tradición es la dueña y señora: las mujeres visten atuendos tradicionales coreanos, se habla en el dialecto antiguo y los modales son lo más importante. Estos detalles se cuidan al máximo, desde los decorados hasta la comida presentada a los personajes (y es que en Goong, raro es el episodio en el que los actores no salen comiendo una o dos veces). Pero no sólo el ambiente palaciego se cuida. La ropa de los actores se cuida especialmente, sobre todo la de Shin Goon, que viste conjuntos que a primera vista parecen una horterada pero que acaban resultando enormemente armoniosos. Además, los osos de peluche actúan como elemento de conexión entre episodios, casi como un leitmotiv. Al principio resultan un tanto cursis, pero en cuanto se acostumbra uno, se les coge hasta cariño. En resumen, Goong es una serie muy atractiva estéticamente.
¿Y la trama? Por el resumen que he ofrecido de la misma, queda claro que se adhiere al género equivalente al shoujo en Japón; en pocas palabras, es un culebrón. Sin embargo, en Goong no sólo hay suspiros de amor no correspondido: gran parte del protagonismo lo tienen las intrigas palaciegas, que se enredan en las relaciones de los protagonistas, cambiándolo todo. Así, las acciones de algunos personajes no estrictamente protagonistas, como la Princesa Viuda Seo Hwa Yeong, tienen repercusiones directas en los sentimientos que desarrollan Chae Kyung, Shin, Yul y Hyo Rin. El tono general es dramático, sobre todo el los cinco últimos episodios, si bien tiene algunos discretos puntos de humor que no logran borrar la sensación global de drama que llena las vidas de los personajes. En comparación, el humor está más presente en el manhwa. También me gustaría destacar que el dorama de Goong no es apto para impacientes: el desarrollo de la trama es bastante lento, sobre todo en comparación con el manhwa.
La música es instrumental, con varias melodías que se repiten en distintos momentos, variando su orquestación para adaptarse a la situación. Además, suenan dos canciones vocales en casi todos los episodios: Perhaps love, de HowL & J., y You & I are fools, de Stay. Lo cierto es que estos dos temas se repiten tanto que llegan a resultar un tanto pesados, aunque peguen en las escenas donde suenan. Sin embargo, mi valoración global de la música de Goong es buena.
Goong es uno de los doramas de más éxito en la televisión coreana, tanto que gozó de una amplia emisión fuera de su país de origen e incluso de Asia. En un principio se proyectó una segunda temporada que nunca se llegó a realizar, si bien sí que existe una especie de spin-off llamado Goong S, que toma de manera muy libre las líneas generales del manhwa de Park So Hee para crear una historia nueva que no alcanzó ni de lejos el éxito del Goong original. Y es que, si segundas partes nunca fueron buenas, tampoco los reciclajes lo son.
Puntuación: 9
Intérpretes: Yoon Eun Hye, Joo Ji Hoon, Kim Jeong Hoon, Song Ji Hyo, Park Chan Hwang, Yoon Yoo Sun, Kim Hye Ja
Emisión: 2006 (1 temporada, no emitida en España)
Desde hace unos años, los doramas se han convertido en todo un fenómeno entre los amantes del manganime, sobre todo chicas. ¿Y qué es exactamente un "dorama"? Pues no es nada más ni nada menos que una serie de televisión de las de toda la vida, de imagen real. Los primeros doramas que se popularizaron en Occidente procedían de Corea, pero los japoneses no tardaron en ponerse las pilas y actualmente existen muchos doramas que adaptan series manga en imagen real, o incluso que adaptan doramas preexistentes en Corea (los coreanos hacen lo mismo en sentido inverso). A mí, personalmente, los doramas nunca me atrajeron especialmente; de hecho, lo que me arrastró hasta Goong fue un motivo completamente distinto al interés por el propio dorama, y no me arrepiento.
Goong adapta el manhwa (cómic coreano) homónimo de la autora Park So Hee, actualmente aún en publicación. El argumento se desarrolla en la Corea del Sur contemporánea, introduciendo un elemento actualmente inexistente en el país: la monarquía, que desapareció durante la ocupación japonesa. La protagonista de esta historia es Shin Chae Kyung (se puede ver transcrito de varias maneras), una muchacha de familia humilde caracterizada por su personalidad atolondrada y alegre que asiste a un instituto especializado en artes, pues su sueño es llegar a ser diseñadora. Al mismo centro asiste el heredero al trono, Lee Shin Goon, un joven frío y arrogante a quien todos sus compañeros admiran y respetan. Los mundos de Chae Kyung y Shin Goon están a años luz el uno del otro, o eso parece hasta que la Familia Real se pone en contacto con los padres de Chae Kyung: el abuelo de la chica y el antiguo monarca, grandes amigos, hicieron una promesa: que la muchacha se casaría con el heredero al trono. Chae Kyung se siente tentada de rechazar la propuesta, pero al percatarse de que su entrada en la Familia Real aliviaría las precarias condiciones económicas de su familia, Chae Kyung decide aceptar. Shin Goon se ve obligado a someterse, y lo cierto es que la idea no le hace ninguna gracia: Chae Kyung le parece insufrible y además se ve obligado a separarse de su novia, la preciosa Min Hyo Rin. Para añadir aún más leña al fuego, el primo de Shin Goon, Yul Goon, y su madre, la Princesa Viuda, regresan a Corea después de un largo exilio, dispuestos a cambiarlo todo en el palacio imperial: el Goong.
Lo primero que conocí de Goong fue su versión en papel, que por cierto, es uno de los manhwas más galardonados en Corea. No obstante, cuando vi la cantidad de tomos recopilados hasta el momento (unos veintitrés), me dio tanta pereza empezar a leer esa serie tan larga que la dejé pendiente. Pero cuando descubrí la existencia de este dorama, decidí empezar a verlo para calibrar si merecía la pena empezar a leer el manhwa. La experiencia ha sido positiva.
El dorama consta de veinticuatro episodios de una hora de duración que adaptan aproximadamente los primeros once tomos del manhwa original, con algunos cambios, eso sí. Los acontecimientos cambian de orden pero las líneas generales se respetan; algunos personajes esencialmente paródicos, como el eunuco de palacio, desaparecen de la serie, dando más protagonismo a las tres amigas de Chae Kyung (en el manhwa sólo va con una) y a los tres amigos de Shin Goon, a los que se dota de personalidades individuales; también se introduce un personaje nuevo, la hermana mayor de Shin Goon, Hae Myung, que aunque a lo largo de la serie no hace gran cosa, tiene un papel relevante en el último episodio, pues para el dorama se creó un desenlace especial. En cuanto a los personajes principales, sus personalidades se respetan respecto al manhwa, si bien Yul Goon ve restada su malicia en contraste con la fuente original.
La ambientación es el punto fuerte de Goong. En la serie vemos cómo el palacio es una especie de mundo aparte en el que la tradición es la dueña y señora: las mujeres visten atuendos tradicionales coreanos, se habla en el dialecto antiguo y los modales son lo más importante. Estos detalles se cuidan al máximo, desde los decorados hasta la comida presentada a los personajes (y es que en Goong, raro es el episodio en el que los actores no salen comiendo una o dos veces). Pero no sólo el ambiente palaciego se cuida. La ropa de los actores se cuida especialmente, sobre todo la de Shin Goon, que viste conjuntos que a primera vista parecen una horterada pero que acaban resultando enormemente armoniosos. Además, los osos de peluche actúan como elemento de conexión entre episodios, casi como un leitmotiv. Al principio resultan un tanto cursis, pero en cuanto se acostumbra uno, se les coge hasta cariño. En resumen, Goong es una serie muy atractiva estéticamente.
¿Y la trama? Por el resumen que he ofrecido de la misma, queda claro que se adhiere al género equivalente al shoujo en Japón; en pocas palabras, es un culebrón. Sin embargo, en Goong no sólo hay suspiros de amor no correspondido: gran parte del protagonismo lo tienen las intrigas palaciegas, que se enredan en las relaciones de los protagonistas, cambiándolo todo. Así, las acciones de algunos personajes no estrictamente protagonistas, como la Princesa Viuda Seo Hwa Yeong, tienen repercusiones directas en los sentimientos que desarrollan Chae Kyung, Shin, Yul y Hyo Rin. El tono general es dramático, sobre todo el los cinco últimos episodios, si bien tiene algunos discretos puntos de humor que no logran borrar la sensación global de drama que llena las vidas de los personajes. En comparación, el humor está más presente en el manhwa. También me gustaría destacar que el dorama de Goong no es apto para impacientes: el desarrollo de la trama es bastante lento, sobre todo en comparación con el manhwa.
La música es instrumental, con varias melodías que se repiten en distintos momentos, variando su orquestación para adaptarse a la situación. Además, suenan dos canciones vocales en casi todos los episodios: Perhaps love, de HowL & J., y You & I are fools, de Stay. Lo cierto es que estos dos temas se repiten tanto que llegan a resultar un tanto pesados, aunque peguen en las escenas donde suenan. Sin embargo, mi valoración global de la música de Goong es buena.
Goong es uno de los doramas de más éxito en la televisión coreana, tanto que gozó de una amplia emisión fuera de su país de origen e incluso de Asia. En un principio se proyectó una segunda temporada que nunca se llegó a realizar, si bien sí que existe una especie de spin-off llamado Goong S, que toma de manera muy libre las líneas generales del manhwa de Park So Hee para crear una historia nueva que no alcanzó ni de lejos el éxito del Goong original. Y es que, si segundas partes nunca fueron buenas, tampoco los reciclajes lo son.
Puntuación: 9
No hay comentarios:
Publicar un comentario